La Bloxman riscrisse svariate storie, tra cui alcune di Beda, secondo i prorpi ideali, [...]. Così recita l’ultimo paragrafo del Mago e il Pentolone Salterino nella versione di Beatrix Bloxam:
E allora la piccola pentolina d’oro danzo per la gioia – hoppitti, hoppiti, hop – sui piedini di rosa! Gigetta Cosetta aveva curato tutte le bambole dal male al pancino, e la pentolina ed era così felice che si colmò di dolcetti per Gigetta Cosetta e le sue bamboline! <
La storia di Beatrix Bloxman ha sempre ottenuto la stessa reazione da generazione di bambini magici: irrefrenabili conati di vomito, seguiti dall’immediata richiesta di portar via il libro e ridurlo in poltiglia.
0 commenti:
Posta un commento